1
00:01:30,417 --> 00:01:33,625
"Noong 1914, ang Unang Digmaang Pandaigdig
sumiklab sa Europa."
2
00:01:33,625 --> 00:01:37,583
"Nagdusa ang mga hukbong British at Pranses
mabibigat na kaswalti sa ilalim ng pag-atake ng German."”
3
00:01:39,875 --> 00:01:41,542
"Noong 1917, nagpadala ang gobyerno ng China"
4
00:01:41,542 --> 00:01:43,458
"150,000 manggagawa bilang kapalit ng mga sundalo sa Europa"
5
00:01:43,458 --> 00:01:48,792
"upang lumaban sa tabi ng Allied Army."
6
00:01:52,542 --> 00:01:55,333
“Ang bawat manggagawang Tsino ay inatasan ng a
wristband na may code para sa pagkakakilanlan."
7
00:01:55,333 --> 00:01:57,167
"Ang mga peklat na iniwan ng tansong mga pulseras"
8
00:01:57,167 --> 00:02:00,792
"Naging tanda ng pagkilala pagkatapos ng digmaan."
9
00:02:05,125 --> 00:02:06,292
"Ang mga manggagawang Tsino ay hindi maganda ang gamit."
10
00:02:06,292 --> 00:02:07,500
"Bukod sa pagsisikap na mabuhay sa larangan ng digmaan,""
11
00:02:07,500 --> 00:02:13,958
"kinailangan nilang gumawa ng manwal na paggawa sa frontline."
12
00:02:28,042 --> 00:02:32,833
"France, 1917"
13
00:02:53,292 --> 00:02:55,792
Kailangan natin ng maraming lalaki sa labas. Masyadong delikado.
14
00:02:55,792 --> 00:02:57,875
Wala na tayong bala.
15
00:02:58,250 --> 00:03:02,458
Bilisan mo...Ilipat mo.
16
00:03:09,750 --> 00:03:11,833
Tianyuan, huwag kang matakot.
17
00:03:12,167 --> 00:03:13,708
Manatiling cool.
18
00:03:13,958 --> 00:03:16,750
Babalik tayo sa China. Hindi tayo mamamatay dito.
19
00:03:17,208 --> 00:03:18,792
Huwag kang matakot. Sabay tayong tumakbo.
20
00:03:18,917 --> 00:03:20,417
Huwag kang lumingon. Mag-charge na lang muna.
21
00:03:25,167 --> 00:03:26,000
Amulet ko yan.
22
00:03:26,208 --> 00:03:27,083
Poprotektahan ka nito.
23
00:03:27,417 --> 00:03:29,625
Mga kapatid, takbuhan natin ito.
24
00:03:29,625 --> 00:03:32,833
Takbo.
25
00:03:49,333 --> 00:03:50,750
Bilisan mo.
26
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
Dumating na ang bala sir.
27
00:03:57,167 --> 00:03:58,500
Paanong umaatras ang hukbong Pranses?
28
00:04:02,250 --> 00:04:03,708
Chen Zhen.
29
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
Chen Zhen.
30
00:04:21,583 --> 00:04:23,250
Darating ang mga Aleman. Ingat kayo.
31
00:04:49,667 --> 00:04:51,250
Ayos lang ba ang lahat? May nasaktan ba?
32
00:04:51,500 --> 00:04:52,375
ayos lang ako.
33
00:04:52,417 --> 00:04:54,000
Salamat sa Diyos para sa iyo, Chen Zhen.
34
00:04:54,000 --> 00:04:55,292
ayos lang ako,
35
00:04:55,292 --> 00:04:56,542
salamat sa iyong anting-anting.
36
00:04:57,958 --> 00:04:59,042
Tulungan tayo ng Diyos...
37
00:05:09,125 --> 00:05:10,000
Tianyuan.
38
00:05:10,000 --> 00:05:12,125
Huwag kang lumabas. Manatiling cool.
39
00:05:14,542 --> 00:05:17,458
Huwag kang lumabas.
40
00:05:17,917 --> 00:05:19,125
Papatayin ko kayong lahat.
41
00:05:30,000 --> 00:05:31,292
Magtago.
42
00:05:31,292 --> 00:05:33,458
Hindi tayo pwedeng mamatay dito.
43
00:07:53,083 --> 00:07:54,792
"Sa pagtatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig,
kahit na ang China ay isang matagumpay na estado,"
44
00:07:54,792 --> 00:07:55,750
"Siya ay hindi pinansin ng mga Allies."
45
00:07:55,750 --> 00:08:02,875
"Ang Qingdao sa Shandong ay sinakop ng Japan."
46
00:08:03,958 --> 00:08:06,625
"Noong 1925, ang Shanghai ay nahahati sa mga pamayanan."
47
00:08:06,792 --> 00:08:08,042
"Sa ilalim ng harapan ng kapayapaan at kaayusan,"
48
00:08:08,042 --> 00:08:16,083
"Ang Japan ay nagpapataas ng impluwensya nito,
bilang paghahanda sa pagsalakay sa China."
49
00:09:03,208 --> 00:09:04,250
"Shanghai, 1925"
50
00:09:07,583 --> 00:09:09,250
Master Liu.
51
00:09:13,083 --> 00:09:16,083
"Liu Yutian - Shanghai tycoon"
52
00:09:17,708 --> 00:09:18,583
Master Liu.
53
00:09:20,792 --> 00:09:21,750
salamat po.
54
00:09:33,875 --> 00:09:36,167
Talagang umuusbong ang negosyo dito.
55
00:09:36,375 --> 00:09:38,667
Sinong maniniwala na may digmaang nagaganap.
56
00:09:39,167 --> 00:09:40,542
Ang gulo sa labas.
57
00:09:40,625 --> 00:09:42,792
Saan pa kaya sila pupunta?
58
00:09:47,167 --> 00:09:49,542
Narinig ng kapatid ko ang putok ng kanyon sa Shenyang.
59
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
Sinabi niyang matatalo ni Heneral Zhuo si Zeng.
60
00:09:52,958 --> 00:09:55,958
Ang sabi-sabi ay tumatakas na si Zeng.
61
00:09:57,333 --> 00:09:59,417
Kung mananalo si Zhuo, marahil ay magkakaisa ang China.
62
00:09:59,708 --> 00:10:00,625
Hindi naman kailangan.
63
00:10:01,000 --> 00:10:02,875
Si Zeng ay sinusuportahan ng mga Japs.
64
00:10:03,000 --> 00:10:06,458
Ayaw din ng mga Brits ng nagkakaisang Tsina.
65
00:10:07,125 --> 00:10:07,958
Oo.
66
00:10:08,375 --> 00:10:09,458
Nakapunta ka na ba sa Taiwan?
67
00:10:09,625 --> 00:10:11,958
Napakaorganisado ng pamamahala ng mga Hapones doon.
68
00:10:12,042 --> 00:10:15,083
Kung nagsimula ka ng gulo, papatayin ka nilang lahat,
69
00:10:15,208 --> 00:10:17,083
KAYA hindi mo man lang masulat ang sarili mong kasaysayan.
70
00:10:17,875 --> 00:10:20,625
Maaga o huli, ang Taiwan ay magiging Hapon.
71
00:10:20,875 --> 00:10:24,000
Ang Tsina ay hindi pinamumunuan ng mga Tsino.
72
00:10:24,292 --> 00:10:26,833
Ang mananalo ay alinman sa Japan o Britain.
73
00:10:26,958 --> 00:10:28,208
huwag kalimutan,
74
00:10:28,208 --> 00:10:31,167
mas maraming problema,
mas maraming pera ang kikitain natin.
75
00:11:35,625 --> 00:11:37,250
Sabihin sa kanya na kantahin ang kantang ito.
76
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
Kiki, isang Japanese Song.
77
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
Tara, alis na tayo.
78
00:12:55,292 --> 00:12:56,042
maraming salamat.
79
00:12:59,958 --> 00:13:01,708
Kahanga-hanga. Napakahusay.
80
00:13:04,875 --> 00:13:05,792
sino ka ba
81
00:13:06,417 --> 00:13:08,333
ano gusto mo
82
00:13:08,375 --> 00:13:10,417
Mangyaring huminahon, mga opisyal.
83
00:13:10,417 --> 00:13:12,792
Ngayong gabi sa bahay. Huwag kang magalit.
84
00:13:12,792 --> 00:13:13,708
Mangyaring maupo.
85
00:13:13,917 --> 00:13:14,875
Wen.
86
00:13:14,875 --> 00:13:16,708
Paumanhin, mangyaring umupo,
87
00:13:16,708 --> 00:13:18,250
Paumanhin, Master Liu.
88
00:13:20,458 --> 00:13:21,667
Galing ka sa France?
89
00:13:22,375 --> 00:13:23,000
Tama.
90
00:13:23,333 --> 00:13:24,250
Pabili ako ng maiinom.
91
00:13:24,500 --> 00:13:25,292
Salamat, Master Liu.
92
00:13:53,542 --> 00:13:54,917
Alin ang mas mataas: 2 pares o 3-of-a-kind?
93
00:13:56,000 --> 00:13:57,042
anong meron ka?
94
00:13:58,917 --> 00:13:59,792
3-ng-isang-uri.
95
00:14:03,042 --> 00:14:05,667
Tapos tinalo ka ng 2 pairs ko.
96
00:14:11,958 --> 00:14:12,542
Sige na.
97
00:14:12,958 --> 00:14:15,000
Diretso. panalo ako.
98
00:14:17,542 --> 00:14:18,333
panalo ako.
99
00:14:23,333 --> 00:14:24,500
turn ko na.
100
00:14:35,167 --> 00:14:37,333
Ikaw ba ay tumataya sa iyong buhay?
101
00:14:37,583 --> 00:14:39,167
Magagawa ko ba iyon?
102
00:14:40,542 --> 00:14:42,250
Magkano ang halaga ng iyong buhay?
103
00:14:42,500 --> 00:14:43,875
Hindi ito maaaring mas mura kaysa sa iyo.
104
00:14:45,583 --> 00:14:46,208
ano sabi mo
105
00:14:47,917 --> 00:14:50,125
Ganito ba kahalaga ang buhay mo?
106
00:14:56,000 --> 00:14:57,625
Pagkatapos ay ibinibigay ko ang aking buhay sa iyo.
107
00:14:59,917 --> 00:15:00,708
Tignan natin.
108
00:15:02,667 --> 00:15:04,917
3-ng-isang-uri.
109
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
Wala kang swerte.
110
00:15:09,292 --> 00:15:10,083
Mayroon akong 2 pares.
111
00:15:11,958 --> 00:15:15,917
Paano matatalo nito ang 3-of-a-kind?
112
00:15:16,292 --> 00:15:18,625
Diba may nagsabing 2 pairs beat 3-of-a-kind?
113
00:15:19,167 --> 00:15:20,000
Ikaw...
114
00:15:20,375 --> 00:15:21,083
tama?
115
00:15:21,083 --> 00:15:22,583
Umupo ka.
116
00:15:24,000 --> 00:15:25,625
Ikaw ang nagtakda ng mga patakaran,
117
00:15:25,750 --> 00:15:27,833
kaya mabuhay kasama ito.
118
00:15:29,625 --> 00:15:30,583
aking kaibigan,
119
00:15:31,542 --> 00:15:34,583
babayaran mo ako ng pera o buhay mo?
120
00:15:34,833 --> 00:15:36,625
Syempre mas gusto ko ang pera kesa sa buhay ko.
121
00:15:38,708 --> 00:15:41,417
Mabuti kung ganoon.
122
00:15:53,667 --> 00:15:55,542
Umiinom pa ba kami sa iyong lugar, Master Liu?
123
00:15:56,333 --> 00:15:58,833
Hindi na kaya.
Oras na para bumalik sa hotel.
124
00:16:00,042 --> 00:16:01,125
Kalimutan ang hotel.
125
00:16:01,458 --> 00:16:02,667
Lumipat dito.
126
00:16:05,333 --> 00:16:07,167
Ito ay medyo simple. Sana hindi ka mag isip.
127
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
Huwag tumayo sa mga seremonya.
128
00:16:08,375 --> 00:16:09,708
Sige, salamat.
129
00:16:21,125 --> 00:16:22,000
nandito ka?
130
00:16:22,625 --> 00:16:25,833
Hindi ba't nangako kang ililigtas mo ako sa kwartong ito
para manood ng sunrise?
131
00:16:25,833 --> 00:16:28,500
3 a.m pa lang nanonood ng pagsikat ng araw?
132
00:16:29,333 --> 00:16:32,458
Kilalanin ang aking kapatid na si Qi Tianyuan.
133
00:16:32,708 --> 00:16:33,792
Ito si Kiki.
134
00:16:36,167 --> 00:16:38,708
Mas marami na kayong kapatid kaysa asawa.
135
00:16:39,583 --> 00:16:40,708
Paano naman ako?
136
00:16:41,250 --> 00:16:43,833
pakasalan mo ako at magagawa mo lahat ng gusto mo.
137
00:16:45,167 --> 00:16:48,500
Paano ang iba mo pang asawa?
138
00:16:48,667 --> 00:16:52,417
Ang mga ito ay panandaliang ulap. Nandito ka para manatili.
139
00:16:54,375 --> 00:16:56,667
Pagkatapos ay hintayin natin hanggang sa lumipad sila.
140
00:17:05,000 --> 00:17:06,542
- Inom tayo.
- Sa susunod.
141
00:17:06,708 --> 00:17:08,833
Masyado na akong nainom. Salamat.
142
00:17:09,750 --> 00:17:11,250
Masyado siyang uminom. Hayaan mo ako...
143
00:17:19,500 --> 00:17:20,833
Tapos hindi na ako manghihimasok pa.
144
00:17:21,083 --> 00:17:22,167
dapat pumunta ako.
145
00:17:26,042 --> 00:17:27,875
Nasa baba si Wen. Ihahatid ka niya.
146
00:17:28,125 --> 00:17:29,042
salamat po.
147
00:17:35,542 --> 00:17:37,375
Ang ganda ng girlfriend mo.
148
00:17:39,042 --> 00:17:40,083
Interesado ka?
149
00:17:40,542 --> 00:17:42,958
Tulungan ang iyong sarili...ngunit maaari siyang maging isang dakot.
150
00:17:43,625 --> 00:17:45,042
Isang dakot para sa iyo marahil, Master Liu?
151
00:17:47,667 --> 00:17:48,667
Magandang gabi.
152
00:17:51,375 --> 00:17:52,500
Salamat, Master Liu.
153
00:17:53,000 --> 00:17:53,917
Bahala ka.
154
00:17:59,000 --> 00:18:00,833
Paano ka naging partner ni Liu Yutian?
155
00:18:00,958 --> 00:18:03,417
Magiging celebrity ka magdamag.
156
00:18:03,583 --> 00:18:06,000
Masyadong delikado iyon, masyadong high profile.
157
00:18:06,375 --> 00:18:08,167
Ito ay isang angkop na hakbang lamang.
158
00:18:08,375 --> 00:18:11,708
Hindi, ang pagkuha kay Liu Yutian sa panig namin ay mabuti.
159
00:18:12,583 --> 00:18:14,917
Hindi madaling makuha ang kanyang tiwala nang ganoon kabilis.
160
00:18:15,708 --> 00:18:17,083
Gamitin ito ng mabuti.
161
00:18:17,292 --> 00:18:20,208
Sa tingin mo ba ay may magagawa si Liu?
162
00:18:20,583 --> 00:18:24,167
May impluwensya ang tycoon na ito sa triad.
163
00:18:24,167 --> 00:18:25,750
Pero isa siyang Chinese kung tutuusin.
164
00:18:27,000 --> 00:18:28,375
Wala kaming sapat na mapagkukunan.
165
00:18:29,042 --> 00:18:30,792
Upang labanan ang mga Hapones,
166
00:18:30,958 --> 00:18:32,792
kailangan nating i-motivate ang bawat Chinese na kaya natin.
167
00:18:34,042 --> 00:18:38,500
Kung mas maraming kapangyarihan si Liu, mas mabuti para sa atin.
168
00:18:39,208 --> 00:18:40,833
Tumagos sa triad
169
00:18:41,042 --> 00:18:43,500
at ang Municipal Police
170
00:18:43,667 --> 00:18:45,583
ay kapaki-pakinabang sa ating kilusan.
171
00:18:46,083 --> 00:18:47,292
Nakipag-ugnayan na kami...
172
00:18:47,292 --> 00:18:49,167
ang mga Intsik mula sa France.
173
00:18:50,292 --> 00:18:51,750
Huwag kalimutan ang mga estudyanteng tulad namin.
174
00:18:52,333 --> 00:18:54,917
Bawat Tsino ay handang magkaisa at lumaban.
175
00:18:56,125 --> 00:18:56,875
sayang naman...
176
00:18:57,167 --> 00:19:00,375
hindi maaaring magkaisa ang ating bansa.
177
00:19:02,083 --> 00:19:04,542
Gagawin ito, sigurado ako.
178
00:19:19,125 --> 00:19:20,958
"Jing Wu Athletic Association"
179
00:19:24,208 --> 00:19:27,208
Master, bakit ka nag-set up
ang Jing Wu Athletic Association?
180
00:19:27,375 --> 00:19:29,750
Para protektahan ang ating tahanan at bansa, si Chen Zhen.
181
00:19:35,750 --> 00:19:39,750
"France, 1917"
182
00:19:41,042 --> 00:19:43,750
Tianyuan, uuwi na tayo.
183
00:19:44,750 --> 00:19:46,250
Magpahinga sa kapayapaan.
184
00:19:46,750 --> 00:19:47,542
Hindi.
185
00:19:48,417 --> 00:19:49,917
Ang Tianyuan ay babalik sa China kasama natin.
186
00:19:51,333 --> 00:19:52,292
Hindi makakauwi si Chen Zhen.
187
00:19:54,083 --> 00:19:55,458
Ngunit kaya ni Qi Tianyuan.
188
00:19:57,917 --> 00:20:00,167
Ang China ang magiging war zone natin.
189
00:20:15,667 --> 00:20:21,292
"Hongkou Dojo"
190
00:20:41,792 --> 00:20:45,083
"Kolonel Takeshi Chikaraishi -
General Staff Office ng Japanese Army"
191
00:20:47,167 --> 00:20:48,792
Nakatanggap ako ng balita mula sa Casablanca.
192
00:20:48,792 --> 00:20:50,792
Nakuha ng Brits ang aming iskedyul ng pagpapadala.
193
00:20:53,000 --> 00:20:54,708
Maliban sa akin, kayong 3 lang ang nakakita nito.
194
00:20:55,417 --> 00:20:56,208
Sino ang gumawa nito?
195
00:20:56,917 --> 00:20:58,583
Ewan ko sa kanila pero hindi ako umalis ng HQ.
196
00:21:15,375 --> 00:21:17,792
Lahat ng sundalong Hapon...
197
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
dapat handang mamatay.
198
00:21:20,125 --> 00:21:21,167
Oo.
199
00:21:25,542 --> 00:21:28,208
Mga kapatid, narito ang Boss.
200
00:21:28,583 --> 00:21:30,042
Kaninong kaarawan ito?
201
00:21:30,208 --> 00:21:31,583
Hindi mahalaga,
202
00:21:31,625 --> 00:21:33,583
basta bibili ka.
203
00:21:34,083 --> 00:21:34,875
Napakahusay.
204
00:21:35,000 --> 00:21:35,708
Chris.
205
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
Si Boss ay isang sikat na lalaki.
206
00:21:38,250 --> 00:21:39,667
Mahusay siyang konektado sa Shanghai.
207
00:21:40,333 --> 00:21:41,708
Ang nakaputi ay si Vivian.
208
00:21:44,583 --> 00:21:46,708
Babae ni Heneral Zeng. Bantayan mo siya.
209
00:21:46,875 --> 00:21:48,042
Dumating na siya.
210
00:21:48,208 --> 00:21:49,625
Hindi ba siya nasa digmaan?
211
00:21:49,750 --> 00:21:51,417
Nandito siya. Nasa YQ Mansion siya.
212
00:21:51,500 --> 00:21:52,708
Pinapunta lang niya ako.
213
00:21:53,000 --> 00:21:54,792
Bibili ba kita ng kotse?
214
00:21:55,083 --> 00:21:57,000
Hindi, salamat. Sinusundo na ako ng tsuper niya.
215
00:21:57,125 --> 00:21:58,208
Napakasaya.
216
00:21:58,250 --> 00:21:59,792
Uminom ka muna bago ka umalis.
217
00:22:00,000 --> 00:22:02,125
Ibuhos mo siya ng inumin.
218
00:22:08,625 --> 00:22:09,667
Hey, Huang Lan.
219
00:22:10,583 --> 00:22:12,292
Mayroon kang Red Haskels?
220
00:22:12,875 --> 00:22:14,833
Sorry, sold out lang.
221
00:22:15,333 --> 00:22:16,792
Kukuha ba ako ng kaunti?
222
00:22:16,958 --> 00:22:17,667
Oo naman.
223
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
Paalam, Mr Qi.
224
00:22:42,042 --> 00:22:42,792
koronel,
225
00:22:43,292 --> 00:22:47,792
ito ay Heneral Zhuo at Heneral Zeng.
226
00:22:48,458 --> 00:22:51,542
Nasa pwesto na ang mga tauhan ko, naghihintay ng order mo.
227
00:22:54,875 --> 00:22:56,625
- Kumusta ka na Vivian ?
- Kumusta ka, Heneral Zhuo?
228
00:22:56,625 --> 00:22:58,000
matagal nang hindi nagkikita. Mangyaring maupo.
229
00:22:58,542 --> 00:23:00,708
Sobrang lamig. Tinatrato kita ng hotpot,
230
00:23:01,042 --> 00:23:02,167
para makapag kwentuhan tayong dalawa.
231
00:23:02,167 --> 00:23:05,833
"Heneral Zeng - Northeast Troops"
232
00:23:06,000 --> 00:23:09,917
"Heneral Zhuo - Northeast National Army"
233
00:23:11,167 --> 00:23:11,958
Heneral
234
00:23:12,792 --> 00:23:15,417
kung ang ating mga hukbo ay pupunta sa digmaan,
aling panig sa tingin mo ang mananalo?
235
00:23:20,500 --> 00:23:21,208
sa iyo.
236
00:23:23,250 --> 00:23:25,833
Kung magpasya ang Japs na suportahan ang iyong ama,
237
00:23:26,125 --> 00:23:29,000
tapos ang hirap sabihin. Tatanggapin ko ang tadhana.
238
00:23:31,833 --> 00:23:33,167
Pinagsasamantalahan lang ng tatay ko ang mga Japs.
239
00:23:33,542 --> 00:23:34,792
Ginagawa niya ito sa sakripisyo ng prinsipyo.
240
00:23:39,417 --> 00:23:41,542
Hindi na magtatagal ang mga Japs.
241
00:23:42,500 --> 00:23:44,333
Naghahanda na sila.
242
00:23:45,208 --> 00:23:47,125
Nabanggit na nila ang isang Manchu State.
243
00:23:49,167 --> 00:23:49,917
Upang maging tapat,
244
00:23:50,292 --> 00:23:52,000
Ayokong saktan ang Northeast Troops,
245
00:23:52,792 --> 00:23:56,750
pero hindi ko hahayaang makialam sila
sa pagkakaisa ng Tsina.
246
00:23:58,875 --> 00:23:59,875
Ako ay magiging tapat sa iyo.
247
00:24:01,583 --> 00:24:04,833
Kung ang iyong ama ay umatras at ikaw ay pinamahalaan,
248
00:24:05,250 --> 00:24:06,375
Personal kong ginagarantiyahan ang isang tigil-putukan.
249
00:24:07,542 --> 00:24:08,500
anong sabi mo
250
00:24:09,500 --> 00:24:13,083
Hinihiling mo sa akin na ipagkanulo ang aking ama.
251
00:24:17,500 --> 00:24:20,625
Sabihin mo yan sa mga kababayan natin.
252
00:24:23,875 --> 00:24:24,750
Heneral Zhuo,
253
00:24:25,542 --> 00:24:28,250
Paulit-ulit na sinabi sa akin ni Heneral Zeng
254
00:24:29,000 --> 00:24:30,792
na pinagkatiwalaan at iginagalang ka niya.
255
00:24:31,708 --> 00:24:34,208
Hindi mo rin ba siya mapagkakatiwalaan?
256
00:24:42,583 --> 00:24:43,875
Sabihin sa iyong ama:
257
00:24:45,875 --> 00:24:49,333
Upang maiwasan ang pagiging tumatakbong aso ng mga Japs,
258
00:24:51,000 --> 00:24:52,417
isa lang ang option niya...
259
00:24:54,750 --> 00:24:55,542
usapang pangkapayapaan.
260
00:25:02,667 --> 00:25:05,292
Malayo na ang narating ng Republika.
261
00:25:06,042 --> 00:25:08,042
Ang kinabukasan niya ay nakasalalay sa iyo at sa iyong ama.
262
00:25:11,958 --> 00:25:16,083
Kailangan ko ng oras para kumbinsihin siya.
263
00:25:17,250 --> 00:25:18,125
Bigyan mo ako ng 7 araw.
264
00:25:20,083 --> 00:25:20,917
Napakahusay.
265
00:25:22,167 --> 00:25:23,000
7 araw pagkatapos.
266
00:25:25,417 --> 00:25:29,542
Kung ang iyong matanda ay hindi makinig,
267
00:25:30,708 --> 00:25:34,458
magkikita tayo sa battlefield next time.
268
00:25:36,292 --> 00:25:38,042
Magkapatid tayo palagi.
269
00:25:39,167 --> 00:25:40,083
Uminom ka.
270
00:26:37,125 --> 00:26:37,958
Koronel.
271
00:27:15,167 --> 00:27:17,083
Protektahan ang Heneral.
272
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
Isang superhero ang nagpagulo sa aming operasyon.
273
00:29:03,000 --> 00:29:03,875
Tara na.
274
00:29:13,042 --> 00:29:15,375
Kaninong sasakyan iyon? Nabangga ang sasakyan ng Pulis?
275
00:29:16,000 --> 00:29:16,917
Kanino iyon?
276
00:29:32,750 --> 00:29:33,583
Tingnan mo.
277
00:29:34,750 --> 00:29:36,333
WHO? Ako?
278
00:29:37,542 --> 00:29:40,208
sino pa ba
279
00:29:43,500 --> 00:29:44,167
Ako?
280
00:29:44,167 --> 00:29:45,083
Sige na.
281
00:29:46,167 --> 00:29:47,667
Takpan mo ako.
282
00:29:59,333 --> 00:30:00,375
Huwag mo akong i-block.
283
00:30:03,125 --> 00:30:04,917
tignan mo.
284
00:30:05,083 --> 00:30:07,000
I-seal ang lugar...suriin kung may nakaligtas.
285
00:30:07,625 --> 00:30:08,417
Tumingin ka doon.
286
00:30:15,083 --> 00:30:16,083
Damn.
287
00:30:30,458 --> 00:30:31,250
sino ka ba
288
00:30:33,208 --> 00:30:34,167
Ang Masked Warrior.
289
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
Bakit mo iniligtas ang buhay ko?
290
00:30:36,625 --> 00:30:38,417
Hindi ko sinasadya, you little warlord.
291
00:30:38,750 --> 00:30:41,042
Sabihin mo sa ama mong warlord
para itigil ang pakikipagsabwatan sa mga Japs.
292
00:30:41,167 --> 00:30:43,500
Ang kaaway ng isang tao ay mamamatay sa matinding kamatayan.
293
00:30:50,333 --> 00:30:51,708
Ipinadala ba sila ni Heneral Zhuo?
294
00:30:51,875 --> 00:30:53,792
Hindi, ito ay nasa ilalim niya.
295
00:30:55,875 --> 00:30:57,583
Ngunit sino pa ang nakakaalam na nandito ka?
296
00:31:04,750 --> 00:31:08,000
Koronel, sinusuportahan namin si Commander Zeng.
297
00:31:08,042 --> 00:31:09,583
Bakit natin sinubukang patayin ang kanyang anak?
298
00:31:10,625 --> 00:31:13,167
Hindi ko tinutulungan si Zeng na tanggalin si Zhuo.
299
00:31:13,167 --> 00:31:14,292
Ngunit iniutos ng Tokyo...
300
00:31:14,292 --> 00:31:15,875
Hindi mahalaga kung ano ang iniutos ng Tokyo.
301
00:31:16,042 --> 00:31:17,958
Mahalaga kung ano ang kailangan ng Tokyo.
302
00:31:18,833 --> 00:31:22,125
Isang panloob na alitan sa pagitan ng mga Tsino
ay kapaki-pakinabang sa atin.
303
00:31:22,292 --> 00:31:23,917
Kung mapatay ang Heneral,
304
00:31:24,833 --> 00:31:26,958
makikidigma ang kanyang ama kay Zhuo.
305
00:31:27,125 --> 00:31:28,292
Nagkamali ako.
306
00:31:29,000 --> 00:31:31,250
Hindi ko inaasahan na may lalabas na superhero.
307
00:31:31,458 --> 00:31:35,500
Ang mga pagpatay ay nagsasangkot ng mga panganib ng pagkabigo.
308
00:31:36,833 --> 00:31:38,792
Ang susi ay upang malaman kung sino ang lalaking ito.
309
00:31:39,583 --> 00:31:40,458
Ituloy mo na.
310
00:31:48,125 --> 00:31:51,208
Ang Masked Warrior ay isang icon
ng paglaban ng mga Hapones.
311
00:31:51,792 --> 00:31:52,958
Gagamitin natin itong mabuti.
312
00:31:53,417 --> 00:31:55,292
Ang dagdag na pagkakakilanlan ay mabuti para sa iyo.
313
00:31:56,042 --> 00:31:58,167
Magpapatakbo kami ng ulat tungkol sa kanya nang naaayon.
314
00:31:59,500 --> 00:32:02,208
Dagdag. Ang Masked Warrior ay binugbog ang Japs.
315
00:32:12,250 --> 00:32:14,333
Huachao, huwag magsuot ng itim sa lahat ng oras.
316
00:32:14,333 --> 00:32:15,417
Iisipin ng mga tao na ikaw ang Masked Warrior.
317
00:32:15,417 --> 00:32:16,667
Tingnan mo kung sino ang nagsasalita.
318
00:32:16,667 --> 00:32:19,500
Sino kaya ang Masked Warrior?
319
00:32:19,625 --> 00:32:21,292
Alam ko kung sino ang Masked Warrior.
320
00:32:25,917 --> 00:32:27,750
Napaka fierce niya. Baka ikaw, Master Liu?
321
00:32:28,458 --> 00:32:30,458
Alinman siya ay nakatakas mula sa isang mental hospital,
322
00:32:30,458 --> 00:32:31,958
o taga dito siya.
323
00:32:36,750 --> 00:32:37,583
Sigurado ka ba?
324
00:32:38,333 --> 00:32:41,542
Alam ng lahat na tumatakbo ako
ang pinakamalaking mental hospital sa Shanghai.
325
00:32:42,292 --> 00:32:44,583
Mas mabuting mag-ingat ka. Huwag kang makialam.
326
00:32:46,292 --> 00:32:49,958
Paano kaya ang pinuno ng isang mental hospital
matakot sa mga pasyente ng pag-iisip?
327
00:32:51,167 --> 00:32:51,958
totoo yan.
328
00:32:56,250 --> 00:32:57,167
Anong nangyari kagabi?
329
00:32:57,167 --> 00:32:57,750
Ang bobo mong chink.
330
00:32:57,833 --> 00:32:59,875
ano ang nagawa mo? Nangongolekta ng mga bangkay?
331
00:33:00,458 --> 00:33:03,167
Hindi ka dapat magtiwala sa papel. Hindi totoo.
332
00:33:03,167 --> 00:33:04,625
Alam mo kung sino ang nandoon?
333
00:33:04,833 --> 00:33:05,958
Heneral Zeng.
334
00:33:06,042 --> 00:33:07,625
Sa katunayan, kami ay nagkaroon ng hangin kahapon,
335
00:33:07,708 --> 00:33:10,417
magkakaroon ng gulo sa YQ Mansion.
336
00:33:10,625 --> 00:33:12,417
Pumunta kami doon para tingnan ito.
Ang lugar ay gumagapang sa mga tao,
337
00:33:12,417 --> 00:33:13,125
ilan?
338
00:33:13,292 --> 00:33:14,292
Mayroon lamang 10.
339
00:33:14,292 --> 00:33:16,000
ayos lang. Mayroon lamang 10.
340
00:33:16,125 --> 00:33:19,042
Ngunit may nagsimulang bumaril.
341
00:33:19,042 --> 00:33:20,083
Sinong sinunggaban ko?
342
00:33:20,125 --> 00:33:20,750
Hinawakan mo ako.
343
00:33:20,750 --> 00:33:22,208
Nagtago kami sa likod ng sasakyan...
344
00:33:22,333 --> 00:33:24,292
at gumanti ng putok.
345
00:33:24,292 --> 00:33:25,375
Tapos naghiwalay kami.
346
00:33:25,375 --> 00:33:26,458
Kinuha ko ang kaliwang bahagi, ikaw ang kanan.
347
00:33:26,458 --> 00:33:29,042
Bang... inilabas ko ang 3 sa kanila at naubusan ng bala.
348
00:33:29,042 --> 00:33:29,583
Anong magagawa ko?
349
00:33:29,583 --> 00:33:30,833
Naubusan na rin ako ng bala.
350
00:33:30,833 --> 00:33:34,292
Tumalon ako mula sa sasakyan.
351
00:33:34,292 --> 00:33:36,375
At nagsimulang manuntok...
352
00:33:36,375 --> 00:33:37,542
Sa tingin mo pipi ako bilang isang baboy?
353
00:33:38,208 --> 00:33:40,375
Paano mo ipapaliwanag ang Masked Warrior?
354
00:33:40,625 --> 00:33:42,083
Makinig ka sa akin.
355
00:33:42,250 --> 00:33:44,583
Nagsimula akong lumaban. Ayokong magpakitang gilas.
356
00:33:44,583 --> 00:33:46,208
Ibinaba ko ang aking sumbrero,
357
00:33:46,833 --> 00:33:48,750
para walang makakita sa mukha ko.
358
00:33:48,750 --> 00:33:50,958
Napagkamalan siguro nila akong Masked Warrior.
359
00:33:51,625 --> 00:33:53,333
Ikaw ang Masked Warrior?
360
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
tignan mo sarili mo.
361
00:33:56,167 --> 00:33:58,000
Mas kamukha mo ang Masked Pig.
362
00:34:00,125 --> 00:34:01,250
Ang tanga mo Chink.
363
00:34:01,667 --> 00:34:03,208
Hindi, hindi Chink...Chinese.
364
00:34:03,208 --> 00:34:05,417
Whatever, tanga ka chink.
365
00:34:11,042 --> 00:34:11,958
Ang bayad ngayong buwan.
366
00:34:14,542 --> 00:34:15,667
Mabuti.
367
00:34:16,625 --> 00:34:20,042
Maipaliwanag ko man lang sa brass.
368
00:34:20,417 --> 00:34:22,792
totoo. Hangga't nandito tayo,
369
00:34:22,792 --> 00:34:24,875
magkakaroon ka ng pera na ibibigay bawat buwan.
370
00:34:35,917 --> 00:34:38,708
Ano ang tinitingnan mo? Bibili ba ako ng isa?
371
00:34:44,667 --> 00:34:46,708
Buti na lang at hindi ito naka-display kagabi,
372
00:34:47,125 --> 00:34:49,958
o magsusuot ka ng kulot na costume.
373
00:34:52,417 --> 00:34:54,375
Ihinto ang pangangabayo. Mayroon akong baril.
374
00:34:54,542 --> 00:34:54,958
Isang baril?
375
00:34:54,958 --> 00:34:56,958
Bakit hindi ka pumunta ng maaga kagabi?
376
00:34:58,167 --> 00:35:00,292
Kailangan kong makahanap ng tamang oras.
377
00:35:00,708 --> 00:35:02,083
Nahanap ko ang hiniling mo sa akin.
378
00:35:02,333 --> 00:35:04,583
Walang pagkakakilanlan ang mga patay na Japs na iyon.
379
00:35:04,792 --> 00:35:06,750
Sino ang nasa likod nito?
380
00:35:07,333 --> 00:35:08,083
Paano ko dapat...
381
00:35:08,083 --> 00:35:11,000
sabihin mula sa mga bangkay.
382
00:35:11,417 --> 00:35:12,792
Umalis na si Heneral Zeng patungong Hilagang Silangan.
383
00:35:13,250 --> 00:35:14,417
Paano naman yung Vivian na yun?
384
00:35:14,583 --> 00:35:16,750
Romantiko talaga ang Heneral na iyon.
385
00:35:18,000 --> 00:35:19,417
Inilagay niya siya sa Glen Hotel.
386
00:35:21,208 --> 00:35:23,042
Nasaan ang cash?
387
00:35:27,125 --> 00:35:30,000
Iwasan ang gulo at huwag mo akong idamay.
388
00:35:37,792 --> 00:35:39,625
May kahina-hinala ba sa Casablanca?
389
00:35:42,458 --> 00:35:45,083
May bagong partner.
390
00:35:45,083 --> 00:35:48,208
Mukha siyang kahina-hinala.
391
00:35:49,667 --> 00:35:50,625
Sige na.
392
00:35:51,500 --> 00:35:53,083
Ang kanyang pangalan ay Qi Tianyuan.
393
00:35:53,250 --> 00:35:57,458
Kakauwi niya lang galing France.
Siya ay isang manggagawa sa digmaan sa Europa.
394
00:35:57,833 --> 00:36:00,042
Tinamaan niya ito kaagad kay Master Liu
395
00:36:00,500 --> 00:36:02,583
at ginawang partner ng nightclub.
396
00:36:05,083 --> 00:36:05,833
ikaw naman?
397
00:36:08,333 --> 00:36:11,458
Ang misyon ko ay mapalapit kay Henry the Brit.
398
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
Napakaraming tao sa Casablanca.
399
00:36:13,500 --> 00:36:17,375
Hindi ko siya napansin.
400
00:36:19,750 --> 00:36:22,292
Babantayan ko si Qi Tianyuan.
401
00:36:22,333 --> 00:36:24,042
pasensya na po.
402
00:36:40,125 --> 00:36:41,875
Sa susunod na gumawa ka ng ulat.
403
00:36:42,708 --> 00:36:43,833
Maghintay para sa iyong pagkakataon na magsalita.
404
00:36:47,792 --> 00:36:49,917
Paumanhin, Koronel.
405
00:36:57,083 --> 00:37:00,583
Vivian.
406
00:37:00,583 --> 00:37:02,250
Akala ko hindi na kita makikita.
407
00:37:02,250 --> 00:37:03,958
Vivian, dinala namin ito sa iyo.
408
00:37:05,125 --> 00:37:06,583
Mga kosmetiko at pabango...
409
00:37:07,000 --> 00:37:08,167
mula sa Shanghai.
410
00:37:08,417 --> 00:37:09,458
At ito.
411
00:37:09,750 --> 00:37:10,417
salamat po.
412
00:37:11,083 --> 00:37:12,042
Salamat sa inyong lahat.
413
00:37:12,917 --> 00:37:14,000
Ayan tuloy.
414
00:37:15,792 --> 00:37:17,250
Hiniling mo sa akin na dalhin ito.
415
00:37:22,375 --> 00:37:25,167
Itong mga bracelets...Isa para sa akin, isa para sa iyo.
416
00:37:32,917 --> 00:37:34,708
Sila ay mula sa iyong ina.
417
00:37:37,542 --> 00:37:38,917
Ikaw ang best sister ko.
418
00:37:42,083 --> 00:37:43,750
Sige. Oras na para pumunta.
419
00:38:09,250 --> 00:38:10,708
Kunin mo ako ng isang pakete ng Red Haskel.
420
00:38:10,958 --> 00:38:11,917
Oo, Kiki.
421
00:38:19,042 --> 00:38:20,833
Ikinagagalak kitang makilala.
422
00:38:34,000 --> 00:38:35,875
How dare you cheat in dito.
423
00:38:35,875 --> 00:38:36,708
hindi ko ginawa.
424
00:38:40,917 --> 00:38:41,500
Paumanhin.
425
00:38:41,833 --> 00:38:42,792
Cheers.
426
00:38:43,667 --> 00:38:44,375
Handa na kami.
427
00:38:52,792 --> 00:38:56,250
Sino yung foreigner na may salamin?
428
00:38:56,833 --> 00:38:57,917
Henry.
429
00:38:58,667 --> 00:39:00,417
Isang British komprador.
430
00:39:00,833 --> 00:39:03,208
Siya ay may kapangyarihan sa Amerikano
at mga embahada ng Britanya.
431
00:39:03,625 --> 00:39:05,333
Siya ay napakahusay na konektado.
432
00:39:05,333 --> 00:39:06,125
Mas mahusay kaysa sa iyo?
433
00:39:06,917 --> 00:39:08,917
Oo, patungkol lamang sa mga Brit.
434
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Eto na ako.
435
00:39:12,458 --> 00:39:14,375
- Bigyan mo ako ng isang yakap.
- Huwag kang umalis.
436
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
Huwag masyadong uminom.
437
00:39:16,500 --> 00:39:18,833
Tinakot mo ang lahat.
438
00:39:18,833 --> 00:39:20,333
Gusto ko ng half-day off.
439
00:39:20,917 --> 00:39:22,500
Upang gawin kung ano?
440
00:39:23,042 --> 00:39:27,083
Para lumabas kasama siya.
441
00:39:27,708 --> 00:39:28,958
Wala kang pakialam?
442
00:39:32,125 --> 00:39:32,958
Hindi naman.
443
00:39:35,083 --> 00:39:35,917
Tara na.
444
00:39:37,833 --> 00:39:40,167
Baka hindi mo magustuhan ang pupuntahan ko.
445
00:39:41,250 --> 00:39:43,458
Natatakot kang isama ako?
446
00:40:12,542 --> 00:40:13,417
- Pwede bang makiupo?
- Sino ito?
447
00:40:15,917 --> 00:40:17,208
para sayo? Syempre.
448
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
Tingnan mo kung sino ang nandito.
449
00:40:19,708 --> 00:40:22,458
Hoy Chief. Halika. Bilisan mo.
450
00:40:22,625 --> 00:40:24,792
Ito si Miss Kiki,
451
00:40:25,208 --> 00:40:26,375
magpakilala kayo.
452
00:40:26,708 --> 00:40:27,458
Ako si Dagang.
453
00:40:27,833 --> 00:40:28,333
Fuhai.
454
00:40:28,333 --> 00:40:29,000
Zhiyan.
455
00:40:29,000 --> 00:40:30,125
- Dabao.
- Xiang.
456
00:40:30,125 --> 00:40:30,917
Ako si Zhi.
457
00:40:32,167 --> 00:40:33,125
Ako si Laixi.
458
00:40:33,125 --> 00:40:34,542
Hello.
459
00:40:34,625 --> 00:40:37,750
Chief, asawa mo ba itong magandang babae?
460
00:40:39,333 --> 00:40:40,625
kasintahan.
461
00:40:44,542 --> 00:40:46,583
Miss Kiki, gusto mo ng Chinese white wine?
462
00:40:46,583 --> 00:40:47,375
taya ka.
463
00:40:47,542 --> 00:40:48,708
Magaling.
464
00:40:48,792 --> 00:40:50,417
anong ginagawa mo
465
00:40:50,750 --> 00:40:52,333
Paano mo siya inagaw?
466
00:40:52,667 --> 00:40:55,667
Isa akong hostess sa Casablanca.
467
00:41:02,500 --> 00:41:06,375
Isang babaeng uso. Yan ang pinaka uso
trabaho sa Shanghai.
468
00:41:06,375 --> 00:41:07,583
Napakatalino.
469
00:41:11,917 --> 00:41:13,917
Inom tayo.
470
00:41:15,458 --> 00:41:16,750
Chief, may gusto akong sabihin.
471
00:41:16,917 --> 00:41:18,750
Na-overwhelm ako sa pagbisita ni Chief.
472
00:41:18,750 --> 00:41:20,125
Iminumungkahi kong gumawa tayo ng toast
473
00:41:20,125 --> 00:41:23,500
sa mga kapatid na namatay sa Europa.
474
00:41:25,667 --> 00:41:29,083
Mag-toast tayo sa ating mahal na kapatid at kasama...
475
00:41:29,375 --> 00:41:30,083
Chen Zhen.
476
00:41:37,125 --> 00:41:38,500
Kalimutan ang nakaraan.
477
00:41:38,583 --> 00:41:39,708
Inom tayo.
478
00:41:40,292 --> 00:41:42,583
Halika. Hayaan mong buhusan kita ng baso.
479
00:41:45,250 --> 00:41:46,292
Salamat.
480
00:41:48,375 --> 00:41:50,083
- Zhishan.
- Hello.
481
00:41:50,250 --> 00:41:51,792
- Aking kapatid na babae.
- Ang iyong kapatid na babae?
482
00:41:53,458 --> 00:41:55,583
Wala kayong kamukha.
483
00:41:55,583 --> 00:41:56,500
Syempre hindi.
484
00:41:57,250 --> 00:41:58,542
Mas maganda ako.
485
00:42:03,583 --> 00:42:05,792
Hindi ba yung Chen Zhen na binanggit mo
486
00:42:05,792 --> 00:42:08,792
yung tumalon sa Hongkou Dojo?
487
00:42:08,875 --> 00:42:09,458
Oo.
488
00:42:11,625 --> 00:42:13,708
Diba binaril siya ng mga Hapon noon?
489
00:42:16,708 --> 00:42:17,625
Hindi siya patay.
490
00:42:18,167 --> 00:42:19,417
Maraming tsismis,
491
00:42:20,083 --> 00:42:21,833
ngunit tiyak na hindi siya pinatay ng mga Japs.
492
00:42:22,458 --> 00:42:24,792
Nakipag-away siya sa amin
493
00:42:24,833 --> 00:42:26,750
sa loob ng 3 taon sa Europa.
494
00:42:27,917 --> 00:42:29,292
Si Chen Zhen ay kapatid ko.
495
00:42:29,292 --> 00:42:30,750
Kapatid natin siya di ba?
496
00:42:30,750 --> 00:42:32,292
Oo.
497
00:42:32,292 --> 00:42:33,083
totoo yan.
498
00:42:33,208 --> 00:42:35,417
Maliit ang mga mata ko, ngunit nakakakita ako ng mabuti.
499
00:42:35,417 --> 00:42:37,208
Siya ay hindi matatalo sa larangan ng digmaan.
500
00:42:37,333 --> 00:42:38,167
talaga?
501
00:42:39,000 --> 00:42:40,208
Maaari siyang tumakbo nang mas mabilis kaysa sa isang bala.
502
00:42:40,875 --> 00:42:43,583
Uminom ka
503
00:42:43,583 --> 00:42:44,667
Cheers.
504
00:43:34,042 --> 00:43:34,917
Miss Kiki.
505
00:43:35,500 --> 00:43:36,208
Ito ay para sa iyo.
506
00:43:38,083 --> 00:43:38,875
salamat po.
507
00:43:38,875 --> 00:43:39,917
iiwan na kita.
508
00:43:42,167 --> 00:43:43,000
kamukha ko ba?
509
00:43:45,583 --> 00:43:49,667
Lahat ng tao dito ay napakabait at totoo.
510
00:43:49,875 --> 00:43:51,458
Hindi na kailangang magsinungaling...
511
00:43:51,458 --> 00:43:52,917
o magpanggap na masaya.
512
00:43:54,042 --> 00:43:56,000
Sana mabuhay din ako ng ganito.
513
00:43:58,208 --> 00:43:59,167
totoo.
514
00:44:18,167 --> 00:44:20,125
Baton, tigre, manok.
515
00:44:20,125 --> 00:44:21,583
tigre.
516
00:44:21,667 --> 00:44:23,208
natalo ka.
517
00:44:23,208 --> 00:44:24,417
Hinayaan ko siyang manalo.
518
00:44:27,500 --> 00:44:28,708
Nandito na tayo.
519
00:44:30,708 --> 00:44:31,708
salamat po.
520
00:44:33,792 --> 00:44:34,625
salamat po.
521
00:44:55,833 --> 00:44:57,083
salamat po.
522
00:45:07,500 --> 00:45:08,458
sino ka ba
523
00:45:12,708 --> 00:45:16,042
Kukunin ko ang aking bilang sa tatlo.
524
00:45:16,583 --> 00:45:17,292
1
525
00:45:20,583 --> 00:45:21,250
2
526
00:45:24,000 --> 00:45:24,833
3
527
00:45:27,958 --> 00:45:30,458
Masyado kang nainom.
528
00:45:32,833 --> 00:45:33,792
dapat pumunta ako.
529
00:45:37,000 --> 00:45:38,458
Lagi kang may dalang baril?
530
00:45:40,417 --> 00:45:42,125
Ang Shanghai ay isang gulo.
531
00:45:43,083 --> 00:45:44,667
Ibinigay ito ni Master Liu sa akin para sa proteksyon.
532
00:45:55,583 --> 00:45:57,917
Napakagwapo. Maaari ko bang makuha ang iyong autograph?
533
00:45:58,167 --> 00:46:00,125
Kalimutan ang autograph. Panatilihin ito.
534
00:46:01,458 --> 00:46:03,333
Ito ang magiging war trophy ko.
535
00:46:04,000 --> 00:46:04,833
salamat po.
536
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
sino ka ba
537
00:46:17,917 --> 00:46:18,833
Ang tunay mong pangalan?
538
00:46:19,667 --> 00:46:20,458
Fang Qing.
539
00:46:21,542 --> 00:46:22,500
Miss Fang Qing.
540
00:46:38,583 --> 00:46:40,500
Ang Northeast na mapa ay dapat makumpleto sa lalong madaling panahon.
541
00:46:40,708 --> 00:46:42,208
Gusto ito ng Tokyo sa loob ng 2 araw.
542
00:46:42,542 --> 00:46:44,417
Ano ang tungkol sa mga labi ng Tsino?
543
00:46:44,833 --> 00:46:47,125
Ipinapakita ng mapa na ito ang pamamahagi
ng mga labi sa Hilagang Silangan.
544
00:46:47,125 --> 00:46:49,583
Ang Shang Dynasty oracle bones ay mahalaga.
545
00:46:49,708 --> 00:46:51,458
Kunin hangga't kaya namin,
546
00:46:51,875 --> 00:46:53,292
sirain ang natitira.
547
00:46:54,208 --> 00:46:56,208
Ang lupaing ito ay mayaman sa lahat ng uri ng yaman.
548
00:46:58,125 --> 00:47:00,083
Nasayang sa mga Intsik.
549
00:47:00,417 --> 00:47:02,417
Dapat nating patakbuhin ang bansang ito.
550
00:47:02,875 --> 00:47:06,500
Koronel, isang uri ng dokumento mula sa Tokyo.
551
00:47:06,708 --> 00:47:08,375
"Listahan ng kamatayan"
552
00:47:09,500 --> 00:47:13,208
Napakaraming tao ang dapat patayin?
553
00:47:14,042 --> 00:47:15,750
Ang pumatay ng marami sa loob ng isang buwan ay mahirap,
554
00:47:16,417 --> 00:47:18,167
kahit na lumipat ang hukbo.
555
00:47:19,000 --> 00:47:21,167
Dapat silang mamatay para gumawa ng paraan para sa pangarap
556
00:47:21,167 --> 00:47:22,708
ng ating Imperial Japanese Empire.
557
00:47:23,375 --> 00:47:26,083
Ang kailangan lang natin ay isang leak.
558
00:47:28,292 --> 00:47:29,833
"Classified"
559
00:47:29,833 --> 00:47:30,958
Ang mga tao sa listahang ito...
560
00:47:31,083 --> 00:47:33,917
ay lantaran laban sa mga Hapon.
561
00:47:34,708 --> 00:47:35,917
Hindi namin ito mai-publish.
562
00:47:36,500 --> 00:47:37,417
Ito ay...
563
00:47:37,792 --> 00:47:39,833
tulungan lamang ang mga Japs na lumikha ng gulat sa Shanghai.
564
00:47:39,833 --> 00:47:42,042
Ang Brits at ang Yanks ay hindi magbibigay ng kalokohan?
565
00:47:42,167 --> 00:47:44,333
Nakialam ba sila...
566
00:47:44,458 --> 00:47:46,042
noong nagsimulang sakupin ng mga Japs ang Shanghai?
567
00:47:46,667 --> 00:47:47,292
Hindi.
568
00:47:47,708 --> 00:47:48,917
Nanood sila sa sideline
569
00:47:49,042 --> 00:47:51,042
sinusubukan na makakuha ng isang bagay mula dito.
570
00:47:51,250 --> 00:47:54,042
Huwag kalimutan na nanalo tayo sa digmaan sa Europa,
571
00:47:54,333 --> 00:47:55,417
ngunit ang Brits, ang Yanks at ang Pranses
572
00:47:55,708 --> 00:47:57,875
ibinigay pa rin ang Qingdao sa mga Japs.
573
00:47:58,333 --> 00:47:59,708
Wala silang pakialam sa hustisya,
574
00:47:59,917 --> 00:48:01,250
pakinabang lang nila.
575
00:48:06,417 --> 00:48:08,167
Dagdag.
576
00:48:08,167 --> 00:48:09,333
Listahan ng Kamatayan ng Hapon.
577
00:48:09,333 --> 00:48:11,792
Espesyal na Ulat mula sa Shanghai Radio.
578
00:48:11,958 --> 00:48:14,292
Isang Japanese Death List ang nalantad.
579
00:48:14,375 --> 00:48:18,250
Daan-daang makabayan ang tinutumbok
para sa pagpatay.
580
00:48:18,417 --> 00:48:19,542
Jack Taylor,
581
00:48:19,792 --> 00:48:22,750
John Haneke, Robert Wenders.
582
00:48:23,250 --> 00:48:27,750
Du Wenqiu, He Chang, Hu Zhiyong.
583
00:48:31,208 --> 00:48:32,583
Ang listahang ito ay lumabas na.
584
00:48:32,958 --> 00:48:35,625
Anong mga pag-iingat ang ginagawa ng pulisya?
585
00:48:37,833 --> 00:48:38,625
Umupo ka.
586
00:48:38,625 --> 00:48:39,500
salamat po.
587
00:48:39,958 --> 00:48:42,042
Nakipag-usap ako sa boss ko...
588
00:48:42,042 --> 00:48:43,417
ngayong umaga.
589
00:48:43,500 --> 00:48:46,375
Mahigpit naming susubaybayan ang pag-unlad nito.
590
00:48:46,458 --> 00:48:48,250
Mananatili kami dito.
591
00:48:48,250 --> 00:48:49,792
Ito ay hindi isang problema sa lahat.
592
00:48:50,750 --> 00:48:52,750
Huwag mo akong bigyan ng kalokohan.
593
00:48:52,750 --> 00:48:54,458
Hinawakan ko ang trabaho mo minsan.
594
00:48:54,708 --> 00:48:56,042
Isang diskusyon sa iyo boss...
595
00:48:56,167 --> 00:48:58,792
Ang isang talakayan sa iyong boss ay nangangahulugan ng tae.
596
00:49:07,625 --> 00:49:10,125
Isa na akong businessman. Ito ay lumabas na.
597
00:49:10,125 --> 00:49:13,625
Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin nito sa aking negosyo?
598
00:49:14,208 --> 00:49:15,542
Natatakot na ang lahat.
599
00:49:15,542 --> 00:49:18,292
Kung tumakas ang aking mga customer ano ang dapat kong gawin?
600
00:49:19,417 --> 00:49:22,083
Kailangan kong malaman ang iyong plano sa pagkilos.
601
00:49:22,750 --> 00:49:26,000
Poprotektahan mo ba ang mga nasa listahan?
602
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
O subukang hulihin ang nagpakalat nito?
603
00:49:31,083 --> 00:49:34,583
Ikaw ang pulis. Dapat mong panatilihin ang kaayusan.
604
00:49:34,958 --> 00:49:38,417
Huwag umasa sa Masked Warrior na gagawin ang iyong trabaho.
605
00:49:39,292 --> 00:49:40,667
Syempre hindi
606
00:49:42,917 --> 00:49:43,833
Iyon lang ang masasabi ko.
607
00:49:44,625 --> 00:49:47,625
Oh oo, ito ang aking partner na si Qi Tianyuan.
608
00:49:47,875 --> 00:49:48,542
Si Inspector Huang ito.
609
00:49:49,875 --> 00:49:51,667
Ang kasiyahan ko, Inspektor. Ako si Qi Tianyuan.
610
00:49:52,250 --> 00:49:53,917
Huang Haolong.
611
00:49:56,625 --> 00:49:58,167
Boss nandito na ang mga Japs.
612
00:49:58,167 --> 00:49:59,500
May sitwasyon tayo.
613
00:50:02,583 --> 00:50:04,208
Maghintay, bumalik, mga kababaihan.
614
00:50:05,875 --> 00:50:07,458
Umupo ka dito.
615
00:50:07,958 --> 00:50:09,000
Narito ang gulo.
616
00:50:09,250 --> 00:50:10,042
Koronel.
617
00:50:10,625 --> 00:50:12,875
Yamazaki-san, kamusta?
618
00:50:13,083 --> 00:50:14,458
matagal nang hindi nagkikita.
619
00:50:14,583 --> 00:50:15,500
Manigarilyo.
620
00:50:16,208 --> 00:50:17,083
Kailangan ko ng mga babae.
621
00:50:17,417 --> 00:50:19,792
Nasaan ang mga babae?
622
00:50:19,917 --> 00:50:20,833
pasensya na po.
623
00:50:20,917 --> 00:50:22,750
Bilisan mo.
624
00:50:22,750 --> 00:50:23,958
Hayaan akong suriin ito.
625
00:50:24,417 --> 00:50:27,208
Tingnan kung ano? Sabihin sa kanila na mawala?
626
00:50:27,792 --> 00:50:28,875
Nasaan ang mga babae?
627
00:50:28,875 --> 00:50:30,125
kaagad.
628
00:50:30,958 --> 00:50:32,333
Darating.
629
00:50:33,250 --> 00:50:34,458
- Ano ito?
- Nasaan ang mga babae?
630
00:50:34,458 --> 00:50:36,417
Nandito ang magandang babae. Isa kang tagapagligtas ng buhay.
631
00:50:36,417 --> 00:50:37,042
Halika, maupo ka.
632
00:50:37,042 --> 00:50:38,167
Pretty girl, halika dito.
633
00:50:38,167 --> 00:50:40,292
Anong nagtagal sayo? Umupo.
634
00:50:40,292 --> 00:50:41,208
Halika.
635
00:50:41,208 --> 00:50:42,417
Sabihin sa kanila ito.
636
00:50:42,417 --> 00:50:43,625
Walang problema. Kahit ano.
637
00:50:43,958 --> 00:50:46,333
Walang mga babae mula sa Casablanca.
638
00:50:46,333 --> 00:50:48,875
Uupo sa table nila ngayon.
639
00:50:49,417 --> 00:50:51,417
Papatayin mo ako, Miss Kiki.
640
00:50:51,417 --> 00:50:52,542
Sabihin mo sa kanya.
641
00:50:53,625 --> 00:50:54,458
Sabihin mo sa kanya.
642
00:50:55,042 --> 00:50:56,958
Sabi niya walang babaeng uupo sa table namin.
643
00:50:57,083 --> 00:50:59,083
- Ano?
- Paumanhin.
644
00:50:59,083 --> 00:51:01,750
Mangyaring maghintay.
645
00:51:01,750 --> 00:51:02,875
Maghintay ka.
646
00:51:02,875 --> 00:51:04,542
Anong nangyayari?
647
00:51:05,000 --> 00:51:06,292
Hayaan mo akong harapin ito.
648
00:51:08,125 --> 00:51:12,542
Paumanhin, ako si Qi Tianyuan. Ikinagagalak kitang makilala.
649
00:51:15,458 --> 00:51:18,000
Ikaw ang bagong partner ni Master Liu, si Qi Tianyuan?
650
00:51:20,458 --> 00:51:21,625
Ikaw ay may kaalaman.
651
00:51:24,583 --> 00:51:25,542
uupo ako sa inyo.
652
00:51:27,417 --> 00:51:29,958
Ako ay higit pa sa mahusay na kaalaman.
Gusto kong tingnan ang mga bagay-bagay.
653
00:51:30,833 --> 00:51:33,667
Ang lalaki sa larawang ito ay si Qi Tianyuan din.
654
00:51:34,875 --> 00:51:37,125
Hinanap ko yan.
655
00:51:37,125 --> 00:51:39,000
maraming salamat po.
656
00:51:40,292 --> 00:51:43,417
Hindi na kailangang magpasalamat sa akin.
Hindi mahirap hanapin ang litratong ito.
657
00:51:43,958 --> 00:51:46,958
Ang mahirap ay magdesisyon kung sino ang impostor.
658
00:51:51,542 --> 00:51:54,250
Alam mo ba kung sino ang Masked Warrior?
659
00:51:55,500 --> 00:51:57,958
Narinig ko na...
660
00:51:58,375 --> 00:51:59,542
isang napakagandang pelikula.
661
00:51:59,750 --> 00:52:02,667
Naging maganda ito sa takilya.
662
00:52:03,000 --> 00:52:04,750
Ito ay mahusay. nakita mo na ba?
663
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
Ngayong lumabas na ang listahan ng kamatayan,
664
00:52:08,042 --> 00:52:09,917
sa tingin mo makikialam ang Masked Warrior?
665
00:52:10,333 --> 00:52:12,500
Ang ibig mong sabihin ay Masked Warrior?
666
00:52:12,625 --> 00:52:14,167
Teka. Pag-isipan ko.
667
00:52:17,292 --> 00:52:17,708
gagawin niya.
668
00:52:22,708 --> 00:52:23,708
Paano ang tungkol sa isang taya?
669
00:52:23,833 --> 00:52:25,125
Tingnan natin kung mas maraming tao ang mamamatay,
670
00:52:25,958 --> 00:52:27,792
o kung higit pa ang maliligtas ng Masked Warrior.
671
00:52:28,292 --> 00:52:28,917
tayo ba?
672
00:52:29,333 --> 00:52:30,208
Ano ang taya?
673
00:52:31,375 --> 00:52:32,375
Isang pilak na dolyar.
674
00:53:07,708 --> 00:53:10,125
Ang sarap mong dumaan, Col Chikaraishi.
675
00:53:10,125 --> 00:53:11,292
Anong nilalaro mo? Isang silver dollar?
676
00:53:11,417 --> 00:53:12,875
Nakilala mo na ba ang bago kong partner?
677
00:53:12,875 --> 00:53:14,458
Isang napaka-interesante na lalaki.
678
00:53:14,542 --> 00:53:17,917
Bakit mo siya hinayaang maging partner.
679
00:53:18,042 --> 00:53:19,500
Ngunit talikuran kami?
680
00:53:19,500 --> 00:53:22,500
Napakaliit ng negosyong ito para sa mga Hapon.
681
00:53:22,500 --> 00:53:23,250
Sa kabaligtaran.
682
00:53:24,458 --> 00:53:26,792
Pagkatapos ay buksan ang iyong sarili, kumuha ng mas malaki.
683
00:53:27,167 --> 00:53:28,250
Hindi ka ba natatakot na magkaaway tayo?
684
00:53:31,125 --> 00:53:34,208
Kung nagawa mong buksan ang sa iyo, isasara ko ang sa akin.
685
00:53:37,167 --> 00:53:39,000
Sa Listahan ng Kamatayan na isiniwalat ng mga Hapones,
686
00:53:39,333 --> 00:53:40,333
bakit may mga pangalan ng foreign nationals...
687
00:53:40,417 --> 00:53:42,958
bukod sa Chinese?
688
00:53:43,208 --> 00:53:44,833
Nagsimulang kumilos ang hukbong Hapones sa Hilagang Silangan.
689
00:53:44,833 --> 00:53:46,167
May balak ka bang salakayin ang China?
690
00:53:46,292 --> 00:53:48,167
Nagpaplano ba ang Japan na simulan ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig?
691
00:53:48,750 --> 00:53:51,333
Sapat na ang katotohanang nandito ako
692
00:53:51,458 --> 00:53:53,000
na matalik na magkaibigan ang Hapon at Tsino.
693
00:53:53,208 --> 00:53:55,583
Si Master Liu at ako ang pinakamatalik na magkaibigan.
694
00:53:55,917 --> 00:53:57,625
Hinding hindi tayo magiging magkaaway.
695
00:54:02,417 --> 00:54:04,208
kailangan kong pumunta. Babalik ako kapag may oras ako.
696
00:54:06,250 --> 00:54:08,042
Please wag ka nang bumalik kahit may time ka.
697
00:54:14,000 --> 00:54:17,208
Salamat. paalam na.
698
00:54:18,083 --> 00:54:19,583
Mr Chikaraishi,
699
00:54:20,667 --> 00:54:21,750
may nalaglag ka.
700
00:54:28,292 --> 00:54:29,417
Akin na yan, salamat.
701
00:54:31,167 --> 00:54:32,750
Huwag mag-atubiling pumunta sa Hongkou Dojo.
702
00:54:32,750 --> 00:54:34,375
Sure, gagawin ko yan balang araw.
703
00:54:40,042 --> 00:54:41,792
Boss, okay na ang lahat.
704
00:54:42,708 --> 00:54:43,625
OK?
705
00:54:45,042 --> 00:54:46,792
Naging traydor na ako ngayon. OK?
706
00:54:58,375 --> 00:54:59,208
Mga sigarilyo.
707
00:55:09,083 --> 00:55:11,375
"Ang Death List ay humahantong sa maraming pamamaril."
708
00:55:31,667 --> 00:55:33,375
Mr Lam, humiga ka sa Hong Kong.
709
00:55:33,917 --> 00:55:35,167
Oo naman. Salamat, Masked Warrior.
710
00:55:39,375 --> 00:55:41,750
Fang Qing, iuuwi na kita.
711
00:55:41,750 --> 00:55:42,750
Bakit?
712
00:55:43,250 --> 00:55:45,000
Naaalala mo ba na nasaktan mo ang mga Japs?
713
00:55:45,583 --> 00:55:49,125
Maraming tao sa Shanghai ang nasaktan sa kanila.
714
00:55:49,208 --> 00:55:50,917
Kaya mo bang protektahan silang lahat?
715
00:55:51,667 --> 00:55:53,167
I'll try my best.
716
00:55:53,333 --> 00:55:54,250
Ingat kayo.
717
00:56:33,167 --> 00:56:34,250
"Pinatay"
718
00:56:42,208 --> 00:56:43,875
"Napatay ang principal ng paaralan sa aksidente sa trapiko."
719
00:56:43,917 --> 00:56:45,125
Dagdag.
720
00:56:45,958 --> 00:56:47,875
"Assassinations mounted. Masked Warrior na binugbog."
721
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Dagang, sabihin mo sa mga manggagawang Tsino
722
00:56:55,458 --> 00:56:57,167
para maging handa sa pagsuporta sa kilusang mag-aaral.
723
00:56:59,500 --> 00:57:01,708
Pababa sa Japan.
724
00:57:01,833 --> 00:57:04,125
Iligtas ang China.
725
00:57:13,333 --> 00:57:14,917
China ang ating bansa. Bakit ako aalis?
726
00:57:14,917 --> 00:57:16,917
Eksakto dahil kailangan ka ng China.
727
00:57:17,125 --> 00:57:18,167
Dapat kang sumilong pansamantala.
728
00:57:18,250 --> 00:57:19,458
Pupunta kami para sa iyo kapag ligtas na.
729
00:57:20,333 --> 00:57:21,500
Itigil mo na.
730
00:57:21,500 --> 00:57:22,792
Ang lakas ng loob mong taguan ako. Mayroon akong baril.
731
00:57:23,167 --> 00:57:23,750
Ano bang problema mo?
732
00:57:24,292 --> 00:57:25,125
Gusto kong protektahan mo ang mga taong iyon.
733
00:57:25,458 --> 00:57:27,167
Yung mga walang pagtatanggol na intelektwal.
734
00:57:27,458 --> 00:57:30,583
Sinunod ko ang mga pangalan sa listahan.
735
00:57:30,750 --> 00:57:31,917
Tumanggi silang umalis. Ano ang maaari kong gawin?
736
00:57:31,917 --> 00:57:32,750
Takutin sila.
737
00:57:33,750 --> 00:57:35,625
Magaling kang manakot ng tao.
Umalis ka lang gaya ng sinabi mo at tumahimik ka.
738
00:57:35,917 --> 00:57:37,250
- Go lang.
- Ano?
739
00:57:37,250 --> 00:57:37,833
Wala kang karapatang gawin ito.
740
00:57:37,833 --> 00:57:39,375
May karapatan ako pero wala ka, go.
741
00:57:39,375 --> 00:57:41,875
- Go lang.
- Huwag itulak.
742
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Kakatawa kayong mga tao.
743
00:57:43,667 --> 00:57:45,333
Ang mga bagay ay maaaring maging mas katawa-tawa. Gusto mong subukan?
744
00:57:45,583 --> 00:57:46,750
Pumasok ka sa kotse. Pumunta ka.
745
00:57:48,208 --> 00:57:49,417
"Tumakas"
746
00:57:49,417 --> 00:57:50,250
Koronel.
747
00:57:50,667 --> 00:57:53,917
Simula nang isiwalat mo ang listahan, marami na ang tumakas.
748
00:57:54,292 --> 00:57:56,542
Pagkatapos ang kalahati ng aming problema ay nalutas.
749
00:57:58,083 --> 00:58:03,000
Ilipat ito...
750
00:58:03,000 --> 00:58:04,250
I-freeze.
751
00:58:14,542 --> 00:58:15,333
3
752
00:58:15,667 --> 00:58:16,375
4
753
00:58:16,833 --> 00:58:17,625
5
754
00:58:19,458 --> 00:58:21,292
"Down with Japanese."
755
00:58:26,750 --> 00:58:27,625
anong ginagawa mo
756
00:58:30,917 --> 00:58:31,667
"Pinatay"
757
00:58:53,750 --> 00:58:55,708
"Ang mga makabayan ay pinatay at binitay sa publiko."
758
00:58:56,875 --> 00:58:57,583
Makinig,
759
00:58:57,750 --> 00:59:01,875
sa amin, British, Amerikano, Aleman,
kailangan nating makisali.
760
00:59:01,875 --> 00:59:04,583
Dapat nating ipakita ang mga Japs na namamahala dito.
761
00:59:08,625 --> 00:59:11,125
Fucking Japs, nandito ka ba sa akin?
762
00:59:11,375 --> 00:59:12,583
Mga asshole.
763
00:59:13,667 --> 00:59:14,750
Gaano ka katapang?
764
00:59:22,500 --> 00:59:25,125
"British businessman pinatay."
765
00:59:44,458 --> 00:59:46,250
Naisipan mo na bang umalis sa Shanghai?
766
00:59:48,250 --> 00:59:50,042
Kanina pa ako nakalayo.
767
00:59:51,333 --> 00:59:53,833
Iba ang oras na ito. I mean kasama ko.
768
00:59:54,500 --> 00:59:55,417
para saan?
769
00:59:56,167 --> 00:59:57,250
Kahit saan.
770
01:00:00,500 --> 01:00:01,583
Kapag nawala ang lahat.
771
01:00:04,208 --> 01:00:05,292
aalisin kita.
772
01:00:06,708 --> 01:00:08,917
Sa ngayon, mayroon akong mga bagay na dapat ayusin.
773
01:00:12,917 --> 01:00:15,042
Napakaraming problema sa mundo.
774
01:00:17,792 --> 01:00:18,875
Paano mo malulutas ang lahat ng ito?
775
01:00:21,750 --> 01:00:22,875
Kung pipiliin ng lahat na umalis,
776
01:00:26,083 --> 01:00:27,375
tapos na ang lugar na ito.
777
01:00:28,583 --> 01:00:31,000
Kung walang bansa, wala tayong tahanan.
778
01:00:36,917 --> 01:00:37,792
Hindi ka ba natatakot mamatay?
779
01:00:40,167 --> 01:00:41,542
Lahat ay mamamatay.
780
01:00:43,708 --> 01:00:45,333
Ito ay isang bagay ng pagkamatay para sa isang bagay na karapat-dapat.
781
01:00:46,083 --> 01:00:46,750
Sumasang-ayon ka?
782
01:01:05,042 --> 01:01:09,667
Dapat nating pamahalaan ang oras
ang fleet ay pumasok sa daungan.
783
01:01:15,417 --> 01:01:17,042
Panatilihin ang isang ligtas na distansya sa pagitan ng mga barkong pandigma.
784
01:01:18,083 --> 01:01:20,417
Oras na para ipakita natin ang ating lakas.
785
01:01:21,458 --> 01:01:24,000
Laban sa hukbong Tsino,
hindi dami ang isyu.
786
01:01:24,000 --> 01:01:25,625
Kami ay mas malakas kaysa sa mga asong Tsino.
787
01:01:25,750 --> 01:01:26,875
Oo.
788
01:01:30,500 --> 01:01:31,667
Paano ang tungkol sa isang taya?
789
01:01:49,958 --> 01:01:51,833
Hindi ka ba mahilig magsulat? Sige na. Sumulat.
790
01:01:51,833 --> 01:01:53,125
Tingnan mo kung kaya mo pang magsulat.
791
01:03:48,000 --> 01:03:49,042
Chen Zhen,
792
01:03:50,250 --> 01:03:53,125
wag kang susuko.
793
01:04:41,333 --> 01:04:43,750
Si Chen Qiang ng Shanghai Times ay patay na.
794
01:04:44,417 --> 01:04:45,708
May isa pa dyan sa taas. Walang buhay.
795
01:04:51,250 --> 01:04:53,375
Ang Deputy Editor na si Li Shan ay patay na rin.
796
01:05:30,458 --> 01:05:31,958
Patay na ang anak mong kapatid.
797
01:06:01,917 --> 01:06:03,208
Ang kasamang nagturo sa akin ng kantang ito
798
01:06:05,000 --> 01:06:05,833
namatay sa Europe...
799
01:06:14,333 --> 01:06:15,417
nakikipaglaban para sa kanyang bansa.
800
01:06:27,500 --> 01:06:28,583
Kahit ngayon,
801
01:06:30,583 --> 01:06:32,042
marami pa rin ang namamatay.
802
01:06:38,375 --> 01:06:46,583
Mabuhay ka.
803
01:06:46,958 --> 01:06:50,250
Ang hukbong Hapones ay sumalakay sa Hilagang Silangan.
Nakorner si Heneral Zhuo.
804
01:06:51,042 --> 01:06:53,417
Ang pag-back up mula sa Heilongjiang ay naputol.
805
01:06:53,792 --> 01:06:55,000
Wala na silang bala.
806
01:06:55,417 --> 01:06:57,958
Dapat tayong magkaisa. Pababa sa mga Hapon.
807
01:06:58,167 --> 01:06:59,542
Pababa sa mga Hapon.
808
01:06:59,708 --> 01:07:02,125
Iligtas ang China.
809
01:07:03,625 --> 01:07:04,292
Sumabog na tayo.
810
01:07:04,292 --> 01:07:05,250
At patayin sila isa-isa.
811
01:07:05,250 --> 01:07:06,208
Walang kwenta ang sinabi mo.
812
01:07:06,292 --> 01:07:07,500
Hindi ito gagana.
813
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
Huwag maging walang ingat.
814
01:07:09,125 --> 01:07:11,250
Dapat may sapat tayong bala.
815
01:07:11,250 --> 01:07:12,417
Kailangan natin ng mabilisang tagumpay.
816
01:07:12,542 --> 01:07:14,417
Sumasang-ayon ako.
817
01:07:14,500 --> 01:07:16,417
Dapat manatili ka rito habang umaatake tayo.
818
01:07:16,417 --> 01:07:17,500
Hindi ito gagana ng ganyan.
819
01:07:18,208 --> 01:07:22,083
Dapat tayong pumasok para sa Kill.
820
01:08:27,792 --> 01:08:29,833
Kiki, ang iyong Red Haskels.
821
01:08:29,833 --> 01:08:30,667
salamat po.
822
01:08:41,375 --> 01:08:43,417
823
01:08:46,625 --> 01:08:47,583
Paumanhin.
824
01:09:00,125 --> 01:09:01,917
May sasabihin ka sa akin?
825
01:09:11,792 --> 01:09:15,667
Isang bukol, dalawang bukol.
826
01:09:15,792 --> 01:09:16,708
Walang cream, tama ba?
827
01:09:26,375 --> 01:09:28,000
Ano ba talaga ang ginagawa mo sa Casablanca?
828
01:09:32,000 --> 01:09:33,208
Isa akong hostess.
829
01:09:34,542 --> 01:09:36,500
Mababa na ba ang tingin mo sa akin ngayon?
830
01:09:37,208 --> 01:09:38,500
Bakit mo ako tinanong kung alam mo naman ang sagot?
831
01:09:47,042 --> 01:09:51,167
Hindi ka naninigarilyo. Bakit mo tinanong si Huang Lan
para sa sigarilyo?
832
01:09:57,458 --> 01:09:58,792
Hindi ko alam ang sinasabi mo.
833
01:10:03,875 --> 01:10:06,250
Sana hindi ka nagtatrabaho para sa Hapon.
834
01:10:46,417 --> 01:10:47,375
Huwag ka nang babalik,
835
01:10:51,292 --> 01:10:52,542
o kailangan kitang patayin.
836
01:11:59,750 --> 01:12:00,667
Bitawan mo ako.
837
01:12:00,958 --> 01:12:02,917
Wag mong sasaktan si Kiki.
838
01:12:03,083 --> 01:12:04,417
Ako ang girlfriend ni General.
839
01:12:04,708 --> 01:12:06,833
Gagawin niya ang anumang hilingin mo sa kanya.
840
01:12:07,250 --> 01:12:08,333
Iwanan mo na si Kiki dito.
841
01:12:10,083 --> 01:12:11,375
naiintindihan mo ba
842
01:12:12,792 --> 01:12:14,042
Huwag kang matakot, Kiki.
843
01:12:14,458 --> 01:12:16,292
Gusto lang nilang pakinggan sila ng Genera.
844
01:12:18,958 --> 01:12:19,958
Sa tingin mo kilala mo siya?
845
01:12:21,750 --> 01:12:22,958
hindi mo.
846
01:12:23,708 --> 01:12:26,875
Hindi Kiki ang pangalan niya. Ang kanyang pangalan ay Yumi Yamaguchi.
847
01:12:27,333 --> 01:12:28,542
Siya ay isang Hapon.
848
01:12:31,250 --> 01:12:32,458
anong ginagawa mo
849
01:12:43,542 --> 01:12:44,750
May Kumoko si Doihara.
850
01:12:46,000 --> 01:12:46,875
meron ako sa kanya.
851
01:12:47,417 --> 01:12:49,583
Sila ang pinakamahusay na mga espiya.
852
01:12:50,417 --> 01:12:54,000
Huwag mo siyang saktan. Kasama niya si General.
853
01:12:54,458 --> 01:12:59,083
Kapaki-pakinabang pa rin siya bilang isang hostage.
854
01:12:59,250 --> 01:13:03,375
Ginagamit ang isang babae para sa pang-blackmail...
855
01:13:03,375 --> 01:13:04,750
ay nasa ilalim ko.
856
01:13:19,750 --> 01:13:21,542
Gumagawa kami ng smokescreen.
857
01:13:22,875 --> 01:13:25,792
Dahil tutol si Zhuo sa pakikipagtulungan ni Zeng sa amin,
858
01:13:26,375 --> 01:13:30,958
pinatay niya ang babae ng kanyang anak.
859
01:13:31,292 --> 01:13:35,292
Yumi Yamaguchi, ito ang iyong bagong misyon.
860
01:13:52,333 --> 01:13:55,250
Binabati kita, Kapitan Yamaguchi. Magaling.
861
01:13:56,375 --> 01:13:58,333
Magrereport ako sa headquarters.
862
01:14:29,833 --> 01:14:30,667
pasensya na po.
863
01:14:31,667 --> 01:14:34,000
Ako si Huang Haolong ng Municipal Police.
864
01:14:35,333 --> 01:14:36,042
ano gusto mo
865
01:14:36,583 --> 01:14:40,375
Nandito ako para makita si Colonel.
866
01:14:49,875 --> 01:14:50,667
Babae.
867
01:15:07,792 --> 01:15:10,000
Pinapunta ako ni Chen Zhen dito pero humila ng no show.
868
01:15:10,125 --> 01:15:12,292
Mayroong 3 puntos sa aming plano.
869
01:15:12,292 --> 01:15:13,375
Ang unang punto ay Oras.
870
01:15:13,500 --> 01:15:15,750
Dahil maghihiwalay na tayo,
dapat sabay tayong bumalik.
871
01:15:15,750 --> 01:15:17,125
Ang pangalawang punto ay Oras pa rin.
872
01:15:17,125 --> 01:15:19,000
Ang panganib ay dumarami sa bawat segundo.
873
01:15:19,083 --> 01:15:20,833
Ang pangatlong punto ay Oras pa rin.
874
01:15:22,375 --> 01:15:23,625
Bilisan mo. Ano ang problema?
875
01:15:23,750 --> 01:15:24,750
anong ginagawa mo
876
01:15:24,750 --> 01:15:26,583
Ako ang inspektor. Tumayo ako sa panonood.
877
01:15:26,958 --> 01:15:27,875
Ikaw ay basura.
878
01:15:34,083 --> 01:15:34,875
Mahuli ito.
879
01:16:25,667 --> 01:16:26,708
Anong ginagawa niya dito?
880
01:16:27,042 --> 01:16:29,083
Siya ang kalaban ng ating hukbo...
881
01:16:29,083 --> 01:16:30,875
Lahat ng Chinese ay kaaway ng ating Army.
882
01:16:31,542 --> 01:16:33,083
Ilan ang kaya mong agawin?
883
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
May nalaman ka ba?
884
01:16:37,667 --> 01:16:38,500
Hindi.
885
01:16:43,083 --> 01:16:46,333
Chen Zhen, masyado kang pabaya.
886
01:16:46,875 --> 01:16:51,333
Minsan kang nakapatay ng Tsuyoshi Chikaraishi
sa Hongkou Dojo.
887
01:16:55,667 --> 01:16:57,083
Ang lalaking ito ay ang aking ama.
888
01:17:12,542 --> 01:17:15,250
"Mga Maysakit na Lalaki ng Silangang Asya"
889
01:17:20,708 --> 01:17:27,333
Ang mga Intsik ay hindi mga taong may sakit sa Silangang Asya.
890
01:17:36,750 --> 01:17:38,417
Koronel, gulo sa punong tanggapan.
891
01:17:38,792 --> 01:17:41,750
Ang mga Intsik ay hindi mga taong may sakit sa Silangang Asya.
892
01:17:43,667 --> 01:17:44,417
Hayaan mo siya.
893
01:17:45,583 --> 01:17:47,125
Ihahatid ko siya sa dojo.
894
01:17:49,458 --> 01:17:51,917
Ipaghihiganti ko ang pagkamatay ng aking ama.
895
01:17:59,750 --> 01:18:00,458
Magmadali.
896
01:18:02,208 --> 01:18:02,833
Magmadali.
897
01:18:07,625 --> 01:18:09,042
Darating ang mga Japs. Tara na.
898
01:18:15,167 --> 01:18:16,500
Darating ang mga Japs. Tara na.
899
01:18:26,583 --> 01:18:28,042
Bilisan mo. Magmadali.
900
01:18:33,667 --> 01:18:34,667
Tara na.
901
01:18:35,542 --> 01:18:37,333
Pumasok ka sa kotse.
902
01:18:43,208 --> 01:18:46,417
Wag kang gumalaw.
903
01:18:50,667 --> 01:18:53,083
Nasaan ang bombang ibinigay ko sa iyo, asshole?
904
01:19:27,250 --> 01:19:29,333
Tapos na ang laro, Chen Zhen.
905
01:19:44,667 --> 01:19:46,167
Mr Qi.
906
01:19:46,458 --> 01:19:47,875
Bigyan mo ako ng kamay.
907
01:20:06,750 --> 01:20:07,458
Patayin silang lahat.
908
01:20:40,583 --> 01:20:43,000
Ikaw ay kapatid ni Chen Zhen.
909
01:20:43,625 --> 01:20:45,000
Hindi kita papatayin.
910
01:20:47,542 --> 01:20:48,417
Halika. Pumasok ka.
911
01:21:22,167 --> 01:21:22,792
Manatili ka rito.
912
01:21:24,042 --> 01:21:26,417
Paatras. Walang makikita.
913
01:21:44,250 --> 01:21:45,250
Gumising, mga kasama.
914
01:21:45,417 --> 01:21:47,750
Labanan ang mga Hapon.
915
01:21:48,542 --> 01:21:51,167
Alalahanin ang ating pambansang kahihiyan.
916
01:21:51,542 --> 01:21:54,083
Iboykot ang mga paninda ng Hapon.
917
01:21:54,750 --> 01:21:57,292
Gumising, mga kasama.
918
01:21:57,917 --> 01:22:00,208
Labanan ang mga Hapon.
919
01:22:00,792 --> 01:22:03,667
Alalahanin ang ating pambansang kahihiyan.
920
01:22:07,583 --> 01:22:10,542
Ito ay isang espesyal na ulat
mula sa Shanghai Radio Station.
921
01:22:11,042 --> 01:22:15,833
Si Heneral Zhuo ay tinambangan ng mga Hapones
at natatalo sa laban.
922
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
30,000 katao ang namatay o nasugatan.
923
01:22:18,667 --> 01:22:21,833
Ang Northeast National Army ay umaatras.
924
01:22:23,958 --> 01:22:25,708
Natutulog ka na parang log.
925
01:22:27,250 --> 01:22:28,333
Napakatalino niyan.
926
01:22:29,833 --> 01:22:32,083
Paano ka makakatulog sa ganitong oras?
927
01:22:35,792 --> 01:22:38,958
Akala ko isa akong iresponsableng asshole.
928
01:22:39,542 --> 01:22:42,917
Pero tinalo mo ako. Natulog ka na.
929
01:22:45,250 --> 01:22:47,208
Anong oras na?
930
01:22:47,208 --> 01:22:49,833
Ang gulo diyan. gumising ka na.
931
01:22:50,333 --> 01:22:52,292
Huwag kang umasa sa akin. Hindi ko kaya ito.
932
01:22:52,542 --> 01:22:54,958
Ikaw Chen Zhen, gumising ka.
933
01:23:03,167 --> 01:23:05,583
Labanan ang mga Hapon.
934
01:23:06,208 --> 01:23:08,833
Alalahanin ang ating pambansang kahihiyan.
935
01:23:09,125 --> 01:23:11,833
Iboykot ang mga paninda ng Hapon.
936
01:23:12,208 --> 01:23:15,000
Gumising, mga kasama.
937
01:23:15,250 --> 01:23:17,958
Alalahanin ang ating pambansang kahihiyan.
938
01:23:18,208 --> 01:23:19,708
Iboykot ang mga paninda ng Hapon.
939
01:23:19,708 --> 01:23:21,333
Tumigil ka sa pagsigaw.
940
01:23:21,917 --> 01:23:23,167
Ano ang punto ng mga slogan na ito?
941
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
umuwi ka na.
942
01:23:25,583 --> 01:23:27,167
Iyan ay Japanese turf doon,
943
01:23:27,167 --> 01:23:28,417
Hindi kita matutulungan kapag tumawid ka.
944
01:23:28,417 --> 01:23:30,917
Sino ang nangangailangan sa iyo? Hindi namin kailangan ng tulong mula sa isang pulis.
945
01:23:31,208 --> 01:23:32,875
Nagtatrabaho ka para sa mga dayuhan.
946
01:23:32,875 --> 01:23:34,250
Hindi mo kami kinakatawan ng Chinese.
947
01:23:34,417 --> 01:23:35,375
Huminahon ka.
948
01:23:35,375 --> 01:23:36,833
Bukod sa pagkuha ng suhol, ano pa ang alam mo?
949
01:23:37,042 --> 01:23:38,333
I-clam down. Bumalik ka.
950
01:23:38,333 --> 01:23:39,708
- Kalupitan ng pulisya.
- Manatili kung nasaan ka.
951
01:23:41,500 --> 01:23:42,875
Pulis pinaalis.
952
01:23:45,250 --> 01:23:45,917
Huwag barilin.
953
01:23:45,917 --> 01:23:46,583
Sino ang nagpaputok?
954
01:23:46,667 --> 01:23:48,458
Itigil mo na. Huwag Shoot.
955
01:23:48,625 --> 01:23:50,458
Sino ang nagpaputok? Tumigil ka.
956
01:23:59,958 --> 01:24:01,833
Itigil mo na. Itigil mo na.
957
01:24:12,792 --> 01:24:14,583
Wala kang ginawa sa kanilang armadong paghihimagsik.
958
01:24:14,583 --> 01:24:16,333
Ngayon inaasahan mong pakakawalan ko sila?
959
01:24:17,167 --> 01:24:19,625
Isipin mo. Saan kinukuha ng mga estudyante ang kanilang mga baril?
960
01:24:19,792 --> 01:24:22,000
Dapat may ibang nagsimula ng gulo.
961
01:24:22,000 --> 01:24:23,667
Dapat mahatulan ang mga estudyante.
962
01:24:24,042 --> 01:24:26,542
Kung hindi, ano ang masasabi ko sa Hapon?
963
01:24:26,625 --> 01:24:28,167
Bakit kailangan mong sabihin sa Hapon?
964
01:24:28,167 --> 01:24:29,792
Nasa British settlement kami.
965
01:24:31,708 --> 01:24:32,792
Wala kang silbi.
966
01:24:34,917 --> 01:24:36,125
Gusto mong umalis?
967
01:24:36,542 --> 01:24:38,375
Fuck off.
968
01:24:43,000 --> 01:24:44,125
Ito ay China.
969
01:24:45,583 --> 01:24:47,125
Kayo ang dapat mag-fuck off.
970
01:24:47,625 --> 01:24:49,750
Galit ako sa inyo mga baboy na puti ang balat
971
01:24:49,750 --> 01:24:51,625
araw-araw na itinutulak ang iyong mga daliri sa aking mukha.
972
01:24:52,125 --> 01:24:53,167
Kung sasabihin ko sa tanso kung magkano
973
01:24:53,167 --> 01:24:55,167
kinukuha mo ako bawat buwan
974
01:24:55,167 --> 01:24:57,125
tignan natin kung sino ang dapat manligaw.
975
01:24:57,708 --> 01:24:59,917
I bet wala ka ring pera pauwi.
976
01:25:00,375 --> 01:25:01,625
Kung wala kami, kaya mo bang maging komportable?
977
01:25:02,958 --> 01:25:05,333
Kaya mo bang maging ganyan araw-araw?
978
01:25:05,333 --> 01:25:06,667
Maaari ka bang manatili sa trabahong ito nang matagal?
979
01:25:07,583 --> 01:25:09,792
Ano ang masasabi ko sa Hapon?
980
01:25:10,083 --> 01:25:10,958
Sabihin mo sa kanila shit.
981
01:25:12,375 --> 01:25:14,375
ano? Nakuha ng pusa ang iyong dila?
982
01:25:15,500 --> 01:25:16,583
Hindi mo maintindihan?
983
01:25:17,625 --> 01:25:19,042
Tapos sasabihin ko sa English.
984
01:25:20,042 --> 01:25:22,458
Wala ka talagang silbi.
985
01:25:23,583 --> 01:25:25,375
Ang Tsina ay nasa loob ng libu-libong taon.
986
01:25:25,375 --> 01:25:26,792
Napakaraming mambu-bully na dayuhan ang pumunta dito.
987
01:25:28,042 --> 01:25:30,417
Sa huli, naghihintay lang sila ng 2 salita:
"Fuck off."
988
01:25:30,583 --> 01:25:35,417
Bravo.
989
01:25:35,583 --> 01:25:36,417
Palayain ang mga mag-aaral.
990
01:25:38,458 --> 01:25:39,375
Kahit ano.
991
01:25:59,958 --> 01:26:01,833
Nagigising na siya.
992
01:26:01,833 --> 01:26:04,083
Nagigising na talaga siya.
993
01:26:04,250 --> 01:26:05,292
Zhen.
994
01:26:06,042 --> 01:26:07,000
Nagigising na siya. Doktor.
995
01:26:07,000 --> 01:26:08,167
Halika.
996
01:26:12,917 --> 01:26:15,542
Laixi, Fuhai, Changman at Dabao...
997
01:26:15,875 --> 01:26:18,250
Isa-isa nilang binitay ang mga iyon sa harap ng aming mga mata.
998
01:26:18,875 --> 01:26:20,292
Yan ang gusto ng mga Japs.
999
01:26:20,458 --> 01:26:21,958
Iyon ang gusto nilang makita nating mga Intsik.
1000
01:26:23,958 --> 01:26:24,833
ano ngayon?
1001
01:26:26,167 --> 01:26:29,750
Pagdating ko doon, si Zhishan ay...
1002
01:26:50,542 --> 01:26:53,917
Huwag kang mag-alala. ayos lang ako.
1003
01:26:55,458 --> 01:26:56,750
ayos lang talaga ako.
1004
01:27:05,250 --> 01:27:14,250
Dagdag. Natalo si Heneral Zhuo.
1005
01:27:14,250 --> 01:27:16,583
Tinalo ng Japs at Zeng si Heneral Zhuo.
1006
01:27:17,792 --> 01:27:19,083
Siya at ang kanyang asawa ay patay na.
1007
01:27:21,500 --> 01:27:22,792
At ang Listahan ng Kamatayan...
1008
01:27:23,042 --> 01:27:25,417
Ang mga nasa listahan ay patay na o wala na.
1009
01:27:26,458 --> 01:27:27,917
natalo kami. Hayaan mo na.
1010
01:27:30,208 --> 01:27:31,500
Hindi natin kayang iligtas ang mundong dalawa.
1011
01:27:36,583 --> 01:27:37,625
Kuya.
1012
01:27:57,333 --> 01:27:59,333
Paano magiging Kiki? Dapat ako ay nagkakamali.
1013
01:28:09,042 --> 01:28:11,333
Hindi ka pa nakakapasok sa trabaho. Nag-alala ako.
1014
01:28:11,917 --> 01:28:13,458
Ang ganda mo sa uniform na ito.
1015
01:28:14,792 --> 01:28:17,583
Ako si Captain Yamaguchi ng Japanese Army.
1016
01:28:20,667 --> 01:28:21,583
Miss Captain.
1017
01:28:24,500 --> 01:28:25,375
Maligayang Pasko.
1018
01:28:30,417 --> 01:28:32,958
Nandito ako sa ngalan ng Japanese Army.
1019
01:28:33,125 --> 01:28:35,750
Sana ay matulungan mo kaming makahanap ng isang tao.
1020
01:28:39,333 --> 01:28:40,250
Isa sa akin?
1021
01:28:40,875 --> 01:28:41,542
Hindi namin alam.
1022
01:28:42,750 --> 01:28:43,667
Ang kanyang pangalan ay Chen Zhen.
1023
01:28:44,750 --> 01:28:46,375
Hindi ba patay na si Chen Zhen?
1024
01:28:50,917 --> 01:28:53,625
Hinuli namin ang kanyang kasabwat na si Dagang.
1025
01:28:55,083 --> 01:28:57,333
Paano kung hindi ko siya maihatid?
1026
01:28:57,792 --> 01:28:59,000
Upang protektahan ang ating mga nasasakupan,
1027
01:28:59,125 --> 01:29:01,625
pinalawak na natin ang lugar
ng ating paninirahan.
1028
01:29:02,042 --> 01:29:03,542
Handa na kami...
1029
01:29:04,792 --> 01:29:06,875
para dalhin ang tropa.
1030
01:29:08,667 --> 01:29:10,708
Sa madaling salita, kung hindi ko siya maihatid,
1031
01:29:10,708 --> 01:29:13,417
hahanap ka ng dahilan para umatake, tama?
1032
01:29:17,000 --> 01:29:19,083
Kaya mo bang pasanin ang responsibilidad na ito?
1033
01:29:23,417 --> 01:29:24,708
Nauubusan ka ng bargaining chips.
1034
01:29:33,458 --> 01:29:34,333
Ikaw.
1035
01:29:35,542 --> 01:29:37,125
At ikaw.
1036
01:29:40,083 --> 01:29:40,875
Anong nangyayari?
1037
01:29:40,875 --> 01:29:42,458
Umupo.
1038
01:29:44,958 --> 01:29:46,292
Nakuha ko na ang chip ko
1039
01:29:50,500 --> 01:29:53,333
Master, bakit ka nag-set up
ang Jing Wu Athletic Association?
1040
01:29:54,875 --> 01:29:57,625
Para protektahan ang ating tahanan at bansa, si Chen Zhen.
1041
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Si Chen Zhen ang mananaig.
1042
01:31:17,083 --> 01:31:18,583
Mabuhay si Jing Wu.
1043
01:31:21,292 --> 01:31:22,750
Si Chen Zhen ang mananaig.
1044
01:31:24,000 --> 01:31:25,583
Mabuhay si Jing Wu.
1045
01:31:52,208 --> 01:31:53,333
kanina pa kita hinihintay.
1046
01:31:59,125 --> 01:32:00,333
Walang nagbago sa loob ng 10 taon.
1047
01:32:00,750 --> 01:32:01,542
Hindi na kailangang magbago.
1048
01:32:01,750 --> 01:32:04,625
Tayong mga Hapon ay ipinanganak na malakas.
1049
01:32:05,042 --> 01:32:07,292
Kung gayon ang kalalabasan ay magiging pareho,
1050
01:32:07,750 --> 01:32:08,292
talo ka.
1051
01:32:09,792 --> 01:32:11,833
Nagalit ka ba sa electric shock?
1052
01:32:17,625 --> 01:32:19,083
Nangako kang ililibre mo siya.
1053
01:32:19,833 --> 01:32:22,583
Captain Yamaguchi, alam mo
1054
01:32:23,000 --> 01:32:25,667
Hindi ko pinapatawad ang mga lumalaban sa Army,
1055
01:32:26,292 --> 01:32:27,125
kasama siya
1056
01:32:33,208 --> 01:32:33,833
at ikaw.
1057
01:32:37,875 --> 01:32:39,792
Kung mas gusto mo si Fang Qing kaysa kay Yumi Yamaguchi,
1058
01:32:41,000 --> 01:32:42,208
sige at maging Fang Qing ka.
1059
01:32:50,125 --> 01:32:51,500
Chen Zhen.
1060
01:32:51,917 --> 01:32:57,125
Ang mga babae ay kasangkapan lamang sa pakikipagtalik para sa mga lalaki.
1061
01:32:57,917 --> 01:33:02,125
Tulad nina Fang Qing at Qi Zhishan.
1062
01:35:50,750 --> 01:35:51,583
Makinig, kayong mga tao.
1063
01:35:52,208 --> 01:35:53,583
Ang mga Intsik ay hindi mga taong may sakit sa Silangang Asya.
1064
01:36:03,583 --> 01:36:06,583
Tumigil ka. Tumayo, lahat.
1065
01:36:07,292 --> 01:36:08,667
Ipaubaya mo siya sa akin.
1066
01:36:43,792 --> 01:36:46,417
Ang sentimentalidad ay para lamang sa mahihina.
1067
01:36:46,542 --> 01:36:50,792
Chen Zhen. Sobra ang halaga ko sa iyo.
1068
01:37:02,167 --> 01:37:02,958
Halika na.
1069
01:37:42,292 --> 01:37:43,667
Ikaw na piraso ng crap.
1070
01:37:46,708 --> 01:37:48,250
ano ngayon? Halika na.
1071
01:39:12,333 --> 01:39:13,667
Babalik tayo sa China.
1072
01:39:15,750 --> 01:39:16,875
Takbuhin mo ito.
1073
01:39:17,000 --> 01:39:18,083
Takbo.
1074
01:39:18,083 --> 01:39:19,667
Ang ating war zone ay nasa China.
1075
01:39:20,208 --> 01:39:21,750
Kung tayo ay magkaisa,
1076
01:39:21,875 --> 01:39:24,292
walang bansa ang makaka-bully sa atin.
1077
01:39:24,833 --> 01:39:25,875
Hiniling ko sa iyo na protektahan ang mga taong iyon.
1078
01:39:28,583 --> 01:39:30,000
natalo kami. Hayaan mo na.
1079
01:39:31,500 --> 01:39:32,375
Protektahan ang ating bansa.
1080
01:39:32,375 --> 01:39:33,292
"Kapayapaan sa Lupa."
1081
01:39:33,292 --> 01:39:35,542
Ikaw ba talaga si Chen Zhen? Buksan ang iyong mga mata.
1082
01:42:55,292 --> 01:42:56,167
Maligayang pagdating, Kapitan Kawashima.
1083
01:42:56,250 --> 01:42:57,083
Saludo.
1084
01:43:12,833 --> 01:43:20,208
"Ang kilusang paglaban ng mga Tsino ay nagpatuloy bilang
nagpatuloy ang pagsalakay ng mga Hapones.”